BBC:辣条是中国25岁以下年轻人最爱小吃

2016-05-12来源 : 互联网

说到辣条,中国的很多八零后九零后肯定不会陌生,我们的童年似乎就是伴随着辣条成长起来的,辣条麻辣,是小时候的我们觉得味道*好的零食,当然也是童年的有力证明。在享受辣条的同时,我们也知道辣条的制作比较不规范,安全度也不够高,但是我们还是爱辣条依旧,不为其他理由做出让步。这两天,辣条又*了!英国广播公司拍了一部三集纪录片《中国新年介绍中国人过春节的吃喝玩乐,其中竟提到了辣条

片中,俩英国老头在街上买了几包零食,有鱿鱼丝啊凤爪啊什么的,还有辣条。其中一人称辣条是“most popular snack”,广大中国网友看到这段后,立马不干了,“辣条是*受欢迎的零食”?啥时候辣条能代表我大中华美食了?

辣条君也表示不服,自从辣条成了表情包大受追捧以后,其实这次辣条真的是冤枉的,因为在bbc的片子里,大胡子老头的原话是“latiao is most popular snack for under-25s in china”。原文里的“most”难道不就是“*”的意思吗?可别以为现在的网友都不懂英文……别急,***英文改稿**elvis告诉新华**客户端,从语法 角度讲,most一词前面应该加冠词the或a,而意思也会因此而不同,分别是“*”和“很”,而片中很可能因为是口语而吞音,因此真实的意思……只能是个谜!

其实呀,就算俩爷爷把辣条当成了“*受欢迎”,咱也不必太当真,毕竟在这部bbc纪录片中,除了辣条之外,还有一些春节元素的“代表”也不是很 能服众。比如说老爷爷要去一位北京大姐家里吃年夜饭,不能空手呀,得带两瓶酒,而请来的**给介绍的四种酒,均价没超过100块*……咱倒不是说非得要贵的,礼轻情意重嘛!可如果你请一法国**给介绍红酒,而他推荐的都不超过20欧元,估计法国人也看不下去吧?

所以说,bbc的调研还是不够深入。平心而论这部纪录片拍得还是很不错,亲爱的读者们有时间可以去网上看看这部片子,把你们觉得不够有代表性的东西都挑出来,小编负责汇总给bbc的同行看,建议他们明年再拍一部更好的!

当然话说回来,辣条在我国的市场还是很广大的,那些小时候吃辣条的长大了,重点是长大了他们还在吃辣条

标签: 餐饮资讯

渝ICP备2024022750号-1

Copyright©2004-2024 3158.CN. All Rights Reserved 重庆市上台九悟酒销售有限公司 版权所有

3158招商加盟网友情提示:投资有风险,选择需谨慎